دیوار زبان

دوشنبه, ۷ مرداد ۱۳۹۲، ۰۲:۱۲ ب.ظ

لنی اول با این جوان که یک کلمه هم انگلیسی نمی‌دانست رفیق شده بود. به همین دلیل روابط‌شان با هم بسیار خوب بود. اما سه ماه نگذشته بود که عزی شروع کرده بود مثل بلبل انگلیسی حرف زدن و فاتحه دوستی‌شان خوانده شد.

فورا دیوار زبان میان‌شان بالا رفته بود. دیوار زبان وقتی کشیده می‌شود که دو نفر به یک زبان حرف می‌زنند. آن‌وقت دیگر مطلقا نمی‌توانند حرف هم را بفهمند!

خداحافط گاری کوپر. ص 8

   شمیم مهدی
سلام
من به اعتبار گفته ی شما، در کنار سری سفارشات کتابام، این کتاب رو هم خریدم.
حالا به نظرتون بدردم میخوره یا نه؟
در حد فهم من هست؟! :دی
سلام. همونطور که میدونید این چیزا سلیقه ای هست.
البته رمان های خارجی فضاهایی داره که قطعا با فرهنگ و دین ما جور درنمیاد و خب شاید از این باب کمی اذیت کننده باشه!
ضمن اینکه ترجمه اش هم اصلا خوب نیست.
اما من که دوستش دارم.
نمیشه گفت که به درد کسی میخوره یا نه. باید بخونید اگه خوشتون اومد ادامه بدید :)
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">